"smoked meat" meaning in All languages combined

See smoked meat on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \smok(t).miːt\ Forms: smoked meats [plural]
  1. Viande de bœuf (poitrine) cuite lentement, fumée puis marinée avec des épices diverses (coriandre, poivre, cumin, graines de moutarde) et servie en sandwich de pain grillé.
    Sense id: fr-smoked_meat-fr-noun-pV-6LuGp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pastrami Hypernyms: viande, viande fumée

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais smoked meat « viande fumée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smoked meats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "viande"
    },
    {
      "word": "viande fumée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, pp. 356-357",
          "text": "Précisons d'abord que le smoked meat est un produit exclusivement montréalais. La traduction « viande fumée », loi sur le français oblige, n'a aucune connotation affective. … Le smoked meat montréalais n'est ni le corned-beef qu'on trouve à Toronto ni le pastrami servi dans les delicatessen new-yorkais. … Le smoked meat est une des contributions des Juifs ashkénazes les plus partagées par l'ensemble des Montréalais."
        },
        {
          "ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 127",
          "text": "Ou bien elle appelle une copine, puis elles vont manger un smoked-meat dans un petit restaurant de la Plaza Saint-Hubert, pour voir du monde ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir,Une tranche d'histoire dans le smoked meat, 12 octobre 2012",
          "text": "« Ce sont des méthodes de préservation assez similaires, alors, selon moi, les différences entre le pastrami et le smoked meat relèvent plutôt de la fierté qu’on a de nos villes respectives et des souvenirs qui y sont rattachés », suppose le jeune trentenaire, qui explorera le sujet du point de vue d’un passionné davantage que de celui de l’expert. Il n’a pas encore goûté au smoked meat de Montréal …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf (poitrine) cuite lentement, fumée puis marinée avec des épices diverses (coriandre, poivre, cumin, graines de moutarde) et servie en sandwich de pain grillé."
      ],
      "id": "fr-smoked_meat-fr-noun-pV-6LuGp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smok(t).miːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pastrami"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "smoked meat"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais smoked meat « viande fumée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smoked meats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "viande"
    },
    {
      "word": "viande fumée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, pp. 356-357",
          "text": "Précisons d'abord que le smoked meat est un produit exclusivement montréalais. La traduction « viande fumée », loi sur le français oblige, n'a aucune connotation affective. … Le smoked meat montréalais n'est ni le corned-beef qu'on trouve à Toronto ni le pastrami servi dans les delicatessen new-yorkais. … Le smoked meat est une des contributions des Juifs ashkénazes les plus partagées par l'ensemble des Montréalais."
        },
        {
          "ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 127",
          "text": "Ou bien elle appelle une copine, puis elles vont manger un smoked-meat dans un petit restaurant de la Plaza Saint-Hubert, pour voir du monde ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir,Une tranche d'histoire dans le smoked meat, 12 octobre 2012",
          "text": "« Ce sont des méthodes de préservation assez similaires, alors, selon moi, les différences entre le pastrami et le smoked meat relèvent plutôt de la fierté qu’on a de nos villes respectives et des souvenirs qui y sont rattachés », suppose le jeune trentenaire, qui explorera le sujet du point de vue d’un passionné davantage que de celui de l’expert. Il n’a pas encore goûté au smoked meat de Montréal …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf (poitrine) cuite lentement, fumée puis marinée avec des épices diverses (coriandre, poivre, cumin, graines de moutarde) et servie en sandwich de pain grillé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\smok(t).miːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pastrami"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "smoked meat"
}

Download raw JSONL data for smoked meat meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.